Entre los días 15 y 20 de junio de 2026 se celebró en Buenos Aires el XIX Simposio de la Sociedad Internacional Dostoievski, que en esta ocasión llevó el nombre de «Texto, tradición, traducción» y estuvo dedicado a dos temáticas centrales: la novela El adolescente y la traducción.. Alrededor de 130 especialistas en la obra y en la vida del gran escritor ruso, procedentes de Argentina, Brasil, Bulgaria, Canadá, China, Colombia, Corea del Sur, Croacia, España, Estados Unidos, Inglaterra, Italia, Japón, Polonia, Rusia, Serbia y Turquía, se dieron cita en el Centro Cultural de la Cooperación, situado en pleno centro de la ciudad.

Desde la creación de la Sociedad Internacional Dostoievski en 1971, este Simposio fue el primero en realizarse en Argentina, en América Latina y en el hemisferio sur. Por tal razón, las lenguas oficiales del evento fueron, además de la rusa y la inglesa, también la española y la portuguesa.

La apertura del Simposio estuvo a cargo de Stefano Aloe, presidente en ejercicio de la IDS (por sus siglas en inglés); Vladímir Zajárov, uno de los especialistas más destacados en la obra de Dostoievski a nivel mundial y expresidente de la IDS; Carol Apollonio, especialista estadounidense y también expresidente de la IDS, y Alejandro Ariel González, presidente de la Sociedad Argentina Dostoievski.

A lo largo de cinco días hubo conferencias magistrales, ponencias, mesas redondas, presentaciones de libros, debates y discusiones; también hubo lugar para la ceremonia de premiación de las obras ganadoras del II Concurso de Cortometrajes basados en la vida y en las obras de Dostoievski. En la Asamblea General, celebrada el último día, se pasó revista a los últimos tres años de actividad de la IDS, se trazaron las líneas para el próximo trienio, se renovaron algunos miembros del Consejo de Directores de la IDS y se anunció el lugar de realización del XX Simposio en 2029: Estambul.

Como es habitual, al cierre del Simposio se ofreció una cena de cierre y, al día siguiente, la Sociedad Argentina Dostoievski organizó una excursión a la ciudad uruguaya de Colonia, lo que permitió a los participantes, además de disfrutar de la belleza del lugar, cruzar dos veces el emblemático Río de la Plata, el más ancho del mundo.

El sitio oficial del evento con el programa del Simposio puede verse aquí: https://rusaires.wixsite.com/xix-simposio