Nº 12 – Diciembre de 2023

Dossier: Literatura checa contemporánea escrita por mujeres (Segunda parte)

El corazón de Europa, Pavla Horáková.

Kobold, Radka Denemarková.

Božena Němcová y su maestro ideal: Una introducción al relato de la gran precursora de la literatura checa, Gerard Hofman.

El Maestro (1856), Božena Němcová.

Un mirroring para revisar la identidad checa: sobre Srdce Evropy de Pávla Horáková, Jorge Nicolás Lucero.

El legado de las diosas, de Kateřina Tučková: un rescate desde la feminidad de la vieja espiritualidad de Europa, Alfredo Martín Torrada.

Artículos

El procedimiento del collage literario en La guerra de las salamandras de Karel Čapek, Cristian Cámara Outes.

Prometeo liberado: el anarquismo en la literatura y la crítica literaria, Olga Dmítrievna Burénina-Petrova.

El concepto de trabajo en Kotlován de Andréi Platónov, Julia Sarachu.

La enciclopedia anti-Borges de Danilo Kiš, Eugenio López Arriazu.

Traducciones serbias y croatas en Argentina durante la última década, Pablo Arraigada.

Una lectura de Yo que he servido al rey de Inglaterra, de Bohumil Hrabal, Tomás Bombachi.

Entrevistas

Entrevista al escritor Alexéi Varlámov, Omar Lobos.

Ficción

Dos cuentos de Slava Serguéiev.

El néctar. Esbozo filosófico de las memorias de una casa de vecindad

La llave perdida, o what is done, that is done. Cuento de preguerra

Cinco cuentos de Arina Óbuj.

Era necesario, no era necesario

Emil Krevetka

Pero no lo estropee

Pastoral

La muerte llevaba chanclas rosas

Reseñas

Domostroj. El libro de la economía doméstica, edición de Enrique J. Vercher García, por Alejandro Ariel González.

Escenas góticas, de Ivan Cankar, por Julia Sarachu.

Cuentos de la guerra, de Aleš Šteger, por Julia Sarachu.

Eventos

XV Congreso de MAPRYAL recibió en San Petersburgo a más de 500 especialistas del idioma y la cultura rusa.

Convocatorias

La Otra Margen, revista de traducción literaria.