Nº 9 – Junio de 2022

Dossier: La identidad en el mundo eslavo

De la Yugoslavia de los No Alineados a la Eslovenia multicultural, Nina Vodopivec.

Hablar de la “nación” en ruso: instantáneas desde América Latina, Soledad J. Tovar.

Orígenes del ideal eslavo, Pablo Tijan.

Evolución del ideal eslavo en los últimos cien años, Pablo Tijan.

Ivo Andrić, Premio Nobel de Literatura 1961, Pablo Tijan.

Cántico a la obra pía de un visir serbio, Omar Lobos.

La Historia imaginada. Hammam Balkania de V. Bajac, Eugenio López Arriazu.

Fragmentos de «Paseos por la Marca de Brandeburgo», Theodor Fontane.

(Presentación: La historia oculta de los vendos. Theodor Fontane y los pueblos autóctonos eslavos en el noreste de Alemania, Gerard Hofman.)

“Corazón de Europa”: pequeña nota sobre la metáfora de la identidad checa, Jorge Nicolás Lucero.

Acerca de literaturas menores y marginales y los procesos de construcción identitaria, Alfredo Martín Torrada.

Artículos

Otra mirada sobre la guerra en Ucrania, Spomenka Hribar.

«¡Ojalá lleguen los alemanes!». Cuatro testimonios de la Revolución rusa, Jorge Saborido.

Sobre Jlébnikov, Yuri Tyniánov.

Crónicas

Diario de la guerra en Ucrania, Aleksandr Sneguiriov.

Folletín

Ciudad de Kiev, Mijaíl Bulgákov.

Análisis de traducción

“Bianca”, de Dmitri Lijánov, traducción de Marcia Gasca, Anastasía Beloúsova

«Bianca», de Dmitri Lijánov. Comentarios de la traductora, Marcia Gasca.

Reseñas

«En derredor», de Simón (Semión) Nadson, por Pablo Arraigada.

«Un nuevo nombramiento», de Alexander Bek, por Rodolfo Ruiz Vázquez.