Vyacheslav Kupriyanov (1939) es poeta, prosista y traductor. Nació en Novosibirsk. Se graduó en el Instituto de Lenguas Extranjeras de Moscú (hoy Universidad Lingüística Estatal de Moscú). Ha traducido, entre otros escritores, a Rainer Maria Rilke, Hölderlin, Erich Fried, H. M. Enzensberger, y José Emilio Pacheco. Es autor de libros de poesía, entre otros: «En primera persona», 1981; «La vida continúa», 1982; «Tareas de casa», 1986; «Eco», 1989, 1990; «Los mejores tiempos», 2003; «La Oda al tiempo», 2010; «Contradicciones: Ensayos sobre la unión de palabras mediante el sentido», 1999, y «El mandamiento», 2025.y otros. Y tres libros de prosa, entre ellos, «El libro sobre el verso libre», 2023. Sus poemas y obras en prosa han sido traducidos a más de 40 lenguas. Es ganador de numerosos premios literarios, entre ellos: «Premio Literario Europeo» (Yugoslavia), Cetro literario macedonio, Premio Bunin, Atlas Europeo de Poesía (República Serbia), Llave de Oro de Smederevo (Serbia), Naji Naaman (Japón/Líbano). Premio Nacional SLOVO. Vive en Moscú.