Nº 13 – Junio de 2024

Dossier: Literatura búlgara (Primera parte)

Presentación, Eugenio López Arriazu.

La poesía búlgara, un recorrido. Primera parte. Desde los orígenes de la literatura búlgara moderna a la primera revuelta antifascista mundial, Pablo Arraigada.

Diálogo de pájaros. Un recorrido poético por la tradición búlgara, AA. VV.

Traducir la poética para traducir el texto: mis traducciones al español de Jristo Bótev y Konstantín Pavlov, Eugenio López Arriazu.

La octava noche, Gueorgui Gospodínov.

Borges, la ceguera, la sordera y Gospodínov, Eugenio López Arriazu.

Con Jorge Luis Borges, Anna Zlatkova.

Borges y el hurgamiento, Rumen Stoianov.

Borges el no amado, Rumen Stoianov.

Selección de poemas de Nikolái Vaptsarov.

Selección de poemas de Vasil Lozanov.

Selección de cuentos y poemas de Nadezhda Radulova.

03:21, de Iordán D. Radíchkov.

Casa de la Literatura y la Traducción de Sofía.

Ficción

Seis cuentos de Vera Bogdánova.

Anticuerpo

Atemporalidad y voces

Canción de cuna

Cuando sea buena

El deseo

Guelendzhik

Un relato de Goran Petrović.

Mercado

Artículos

El vampiro en el cuento fantástico «Cosmorama» de Vladímir Odóievski, Gerard Hofman.

M. Voloshin y D. Zantaria, geopoetas: dos tipos de estrategia creativa, Ígor Sid.

Panorama de la literatura rusa contemporánea (III)

La literatura rusa tras la caída del muro:  Víktor Eroféiev y el fin de una época, Julián Lescano.

Exequias para la literatura soviética, Víktor Eroféiev.

Reseñas

Pero no así, de Semjon Hanin, por Ingrid Ots.

Acerca del robo de historias y otros relatos, de Gueorgui Gospodínov, por Eugenio López Arriazu.

Nosotros, de Evgueni Zamiatin, por Matías Carnevale.

Actualidad

Las plataformas electrónicas y libros digitales siguen ganando terreno entre los lectores rusos, Rubén Darío Gutiérrez.

Eventos

Sochi, Capital de la Juventud: el Festival Mundial de la Juventud 2024, Julián Lescano.