María del Mar Gámiz (Ciudad de México, 1988) es traductora de textos literarios del ruso al español. Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas por la UNAM y acreditada en el conocimiento del idioma ruso por la Universidad Estatal de San Petersburgo. Es miembro y tesorera de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (Ametli) desde 2019. Como divulgadora de la literatura rusa ideó y coordinó el Seminario en línea «Literatura rusa. Panorama crítico: desde sus orígenes hasta hoy, en traducción al español», albergado por el Colegio de San Ildefonso (agosto 2021-marzo 2022); y el «Curso de literatura rusa decimonónica», con apoyo de Rossotrudnichestvo México y la Secretaría de Cultura (febrero-septiembre 2022). Se ha desempeñado también como editora web para la revista digital limulus.mx, correctora de estilo para la Revista de la Universidad, y profesora de literatura y redacción a nivel medio superior. Actualmente trabaja como coordinadora de cuidado editorial y traducciones en Siglo XXI Editores.